-
1 срывать
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
-
2 удар большой силы
применение силы; насилие — act of force
«Медаль военно-воздушных сил» — Air Medal
Русско-английский военно-политический словарь > удар большой силы
-
3 сорвать
1. tear; pluck; pull out; vomit; spew; break off; blow up2. tear off; pluck; pick; break up; disrupt; frustrate; vent; come off; break away; fall down; dart off; escape3. gather4. pick5. pluckСинонимический ряд:1. выместить (глаг.) выместить2. надорвать (глаг.) надорвать; надсадить3. расстроить (глаг.) нарушить; расстроить4. снять (глаг.) сбросить; сволочь; сдернуть; скинуть; слупить; снять; совлечь; содрать; ссадить; стащить; стянуть -
4 прервать
1. cut short2. intermit3. short-stop4. interrupt; break5. tear; pluck; pull out; vomit; spew; break off; blow upпрервал; прерванный — broken off
6. break7. discontinue8. interceptСинонимический ряд:1. перебить (глаг.) оборвать; перебить; перервать2. прекратить (глаг.) порвать; прекратить; разорвать3. пресечь (глаг.) положить конец; пресечь -
5 разорвать
1. lacerate2. disrupt3. tear; break; burst; explode; dig upразорвать на мелкие кусочки — to tear smth. piecemeal
4. tear; pluck; pull out; vomit; spew; break off; blow upразорвать на мелкие кусочки, растерзать — to pull to pieces
5. rend6. ruptureСинонимический ряд:1. задрать (глаг.) задрать; растерзать2. порвать (глаг.) изодрать; изорвать; порвать; разодрать3. прекратить (глаг.) прекратить; прервать -
6 срывать атаку
-
7 применять силу
-
8 ослабить силу удара
Универсальный русско-английский словарь > ослабить силу удара
-
9 взорвать
1. burst2. exploded3. blow up; enrage; explodeвзорвал; взорванный — blown up
4. tear; pluck; pull out; vomit; spew; break off; blow up5. blast6. detonate7. spring8. torpedoСинонимический ряд:подорвать (глаг.) поднять на воздух; подорвать -
10 сорвать атаку
1) General subject: bog down an attack2) Military: break a blow, break up assault, compromise an attack -
11 разорваться
1. tear; break; burst; explode; dig up2. tear; pluck; pull out; vomit; spew; break off; blow up3. rendСинонимический ряд:1. взорваться (глаг.) взорваться; лопнуть; рвануть2. порваться (глаг.) изодраться; изорваться; порваться; разодраться -
12 рваться
1. tear; pluck; pull out; vomit; spew; break off; blow up2. break; strive; long3. severСинонимический ряд:1. взрываться (глаг.) взрываться; лопаться; разрываться2. влечься (глаг.) влечься; стремиться; тяготеть; тянуться; устремляться3. прекращаться (глаг.) обрываться; прекращаться; прерываться -
13 вырвать
1. tear; pluck; pull out; vomit; spew; break off; blow up2. draw3. extract4. vomit5. wrestСинонимический ряд:1. выдернуть (глаг.) выдернуть; выдрать; выхватить2. вынудить (глаг.) вынудить; вытянуть; выудить3. вытошнить (глаг.) вытошнить; стошнить4. найти (глаг.) выбрать; выкроить; найти; улучить; урвать5. удалить (глаг.) вытащить; удалить -
14 изорвать
tear; pluck; pull out; vomit; spew; break off; blow upСинонимический ряд:разорвать (глаг.) изодрать; порвать; разодрать; разорвать -
15 изорваться
tear; pluck; pull out; vomit; spew; break off; blow upСинонимический ряд:разорваться (глаг.) изодраться; порваться; разодраться; разорваться -
16 рвать
1. heave2. rend3. retch4. tearing5. tore6. torn7. tear; pluck; pull out; vomit; spew; break off; blow up8. gather9. severСинонимический ряд:1. вырывать (глаг.) вырывать; вытаскивать; дергать; тащить; удалять2. прекращать (глаг.) порывать; прекращать; прерывать3. разрывать (глаг.) драть; раздирать; разрывать; сдирать4. тошнить (глаг.) тошнить; травить -
17 недопустимость приобретения территорий силой
применение силы; насилие — act of force
Русско-английский военно-политический словарь > недопустимость приобретения территорий силой
-
18 примат нормы силы
Русско-английский военно-политический словарь > примат нормы силы
-
19 приложение сил
1. application of the forces2. application of the forceАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приложение сил
-
20 разрыв
break(ing)
- в облачности — break in clouds
- диафрагмы индикатора саморазряда огнетушителя — bursting of fire extinguisher discharge indicator disc
- пневматика (колеса) — tire blow-out /blowing/
if anti-skid is off, use brakes with care to avoid blowing the tires.
- шины (пневматика колеса) — tire blow out
выплавление плавкой npoбки предотвращает разрыв шины. — a fusible plug melts to protect the tire from blow out.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разрыв
См. также в других словарях:
Blow in the Wind — Blow in the Wind … Википедия
Blow Out (Prison Break episode) — Infobox Television episode Title = Blow Out Series = Prison Break Caption = Season = 4 Episode = 6 Airdate = Writer = Kalinda Vazquez Director = Bryan Spicer Season list = Infobox Prison Break season 4 episode list Episode list = List of Prison… … Wikipedia
Blow in the Wind — Infobox Album Name = Blow in the Wind Type = Cover album Artist = Me First and the Gimme Gimmes Released = 20 March 2001 Recorded = ? Genre = Punk rock Length = 26:02 Label = Fat Wreck Chords FAT 620 Producer = ? Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5 … Wikipedia
Blow It Out — «Blow It Out» Сингл Лудакриса из альбома Chicken n Beer Выпущен В 2003 году Формат cингл Записан В 2003 году Жанр … Википедия
blow — blow1 [blō] vi. blew, blown, blowing [ME blowen < OE blawan < IE * bhlē : see BLAST] 1. to move with some force: said of the wind or a current of air 2. to send forth air with or as with the mouth 3. to pant; be breathless … English World dictionary
Break — (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak, Sw. braka … The Collaborative International Dictionary of English
break — ► VERB (past broke; past part. broken) 1) separate into pieces as a result of a blow, shock, or strain. 2) make or become inoperative; stop working. 3) interrupt (a continuity, sequence, or course). 4) fail to observe (a law, regulation, or… … English terms dictionary
break — [n1] fissure, opening breach, cleft, crack, discontinuity, disjunction, division, fracture, gap, gash, hole, rent, rift, rupture, schism, split, tear; concepts 230,757 Ant. association, attachment, binding, combination, fastening, juncture break… … New thesaurus
blow up — {v.} 1a. To break or destroy or to be destroyed by explosion. * /He blew up the plane by means of a concealed bomb./ * /The fireworks factory blew up when something went wrong in an electric switch./ 1b. {informal} To explode with anger or strong … Dictionary of American idioms
blow up — {v.} 1a. To break or destroy or to be destroyed by explosion. * /He blew up the plane by means of a concealed bomb./ * /The fireworks factory blew up when something went wrong in an electric switch./ 1b. {informal} To explode with anger or strong … Dictionary of American idioms
blow off — ► blow off informal 1) lose one s temper and shout. 2) break wind noisily. Main Entry: ↑blow … English terms dictionary